"Történelmi hűséggel számolok be neked a mieinkről. Minden a régiben, a pezsgőnek, hála Istennek, bőviben vagyunk, a színésznőknek szintén - azt isszuk, emezeket  meg "basszuk" - ámen, ámen. Úgy is kell. Jurjevnek, hála Isten, egészséges a "fasz"a, nálam, mintha kezdődne valami; node sebaj!" - Puskin egy leveléből.

Kalavszky Zsófia idézi Puskint a Műhely legfrissebb számában, amit ma kaptam postán, egyenest Győrből. A frodítást szerintem vagy KL, vagy Kántor Péter készítette, aki a számban található másik 4 levelet is átültette a mi nyelvünkre, ha értjük.